Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(parte saliente)

  • 1 salient

    ['seiliənt]
    (main; chief; most noticeable: What were the salient points of his speech?) principal
    * * *
    sa.li.ent
    [s'eiliənt] n ângulo saliente, parte saliente (de fortaleza), saliência. • adj 1 saliente, proeminente, evidente, notável. 2 que ressalta, que se projeta para fora. 3 saltante, que pula.

    English-Portuguese dictionary > salient

  • 2 breakfront

    break.front
    [br'eikfr∧nt] n parte saliente da frente de um móvel, entre duas laterais recuadas.

    English-Portuguese dictionary > breakfront

  • 3 kern

    kern1
    [kə:n] n 1 soldado irlandês da infantaria ligeira. 2 obs caipira, simplório.
    ————————
    kern2
    [kə:n] n Typogr parte saliente do corpo de um tipo.

    English-Portuguese dictionary > kern

  • 4 protuberance

    pro.tu.ber.ance
    [prətj'u:bərəns] n 1 protuberância, saliência, proeminência. 2 parte saliente (inchação, galo, corcovo, etc.).

    English-Portuguese dictionary > protuberance

  • 5 tailing

    tail.ing
    [t'eiliŋ] n 1 parte saliente de pedra ou tijolo inserida no muro. 2 ação de quem coloca rabo. 3 resíduo, refugo.

    English-Portuguese dictionary > tailing

  • 6 venter

    ven.ter
    [v'entə] n Anat, Zool ventre: 1 barriga. 2 protuberância (como a parte saliente de um músculo). 3 cavidade corporal contendo órgãos.

    English-Portuguese dictionary > venter

  • 7 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) característica
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) feição
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) artigo/...de fundo?
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) filme/longa metragem
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) apresentar/integrarL
    * * *
    fea.ture
    [f'i:tʃə] n 1 feição, traço, aspecto, caráter, distintivo. 2 feições, feições fisionômicas, rosto, lineamentos. 3 característico. 4 ponto saliente, o essencial, ponto mais importante, parte essencial. 5 filme de longa-metragem. 6 artigos ou reportagem de destaque. 7 peça dramática de rádio. • vt+vi 1 caracterizar. 2 retratar, delinear os traços de, esboçar. 3 ser o característico de. 4 coll parecer-se com, sair a. 5 dar destaque a, realçar, dar realce a. 6 coll entender, tomar nota de. 7 atuar, representar em um filme. a film featuring Sir Lawrence Olivier / um filme com Sir Lawrence Olivier.

    English-Portuguese dictionary > feature

  • 8 toe

    [təu]
    1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) dedo do pé
    2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) biqueira
    - toe the line
    * * *
    [tou] n 1 dedo do pé. I toasted my toes / sl aqueci meus pés (na lareira). 2 biqueira do sapato, ponta da meia. 3 casco, unha (de animais). 4 parte inferior (saliente) de alguns objetos (tubo de órgão). • vt+vi 1 tocar, alcançar com os dedos do pé. 2 virar as pontas do pé (para dentro ou para fora) ao andar, etc. 3 colocar biqueira em sapato ou meia. 4 fixar com pregos batidos obliquamente. 5 sl dar pontapés. big/ great toe grande artelho. from top to toe da cabeça aos pés. little toe o menor dos artelhos. on one’s toes alerta, ansioso. toe to toe em confronto direto, face a face. to take to one’s toes fugir. to toe in (out) virar os pés para dentro (fora). to toe the line a) ficar em linha. b) ficar em posição de partida para uma corrida. c) sujeitar-se ao regulamento (de um partido). to toe the mark Amer ser eficiente. to tread on someone’s toes pisar nos calos de alguém. to turn up one’s toes coll bater as botas, morrer.

    English-Portuguese dictionary > toe

См. также в других словарях:

  • saliente — Como sustantivo (‘parte que sobresale de una cosa’), en España se usa siempre en masculino, mientras que en gran parte de América alternan ambos géneros: «Aferrándose con manos, pies y boca a los salientes de la pared» (Rubín Rezagados [Méx.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • saliente — adjetivo 1. Que sale: El ministro saliente se despidió de sus colaboradores. adjetivo,sustantivo masculino 1. Que sobresale de algo: El motorista chocó con el saliente de la ventana. sustantivo masculino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • saliente — (Del ant. part. act. de salir). 1. adj. Que sale. 2. m. Este (ǁ punto cardinal). 3. Parte que sobresale en una cosa. ☛ V. ángulo saliente, entrantes y salientes …   Diccionario de la lengua española

  • saliente — adj. 2 g. 1. Que sobressai, que sai do plano em que assenta (ex.: olhos salientes). = PROEMINENTE, PROTUBERANTE, SAÍDO 2. Que é bem visível; que dá nas vistas. = EVIDENTE, MANIFESTO, NOTÓRIO 3. Que se destaca. = DISTINTO, IMPORTANTE, NOTÁVEL 4. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Saliente — ► adjetivo 1 Que sale. 2 Que sobresale de forma material o por su importancia o interés: ■ te contaré los aspectos más salientes del problema. SINÓNIMO señalado ► sustantivo masculino 3 Parte que sobresale de la superficie de una cosa: ■ los… …   Enciclopedia Universal

  • saliente — sa·lièn·te agg., s.m. 1. agg. LE che sale, che sta salendo: la qual d età di due anni o in quel torno, lui sagliente su per le scale chiamò padre (Boccaccio) 2. agg. CO che forma un rilievo; sporgente, prominente: il punto saliente di una vetta 3 …   Dizionario italiano

  • saliente — 1 adj m y f Que sale o sobresale: el alcalde saliente, la artista saliente, pómulos salientes 2 s f Parte que sobresale de una superficie: barroquismo de salientes y bajorrelieves …   Español en México

  • saliente — {{#}}{{LM S34874}}{{〓}} {{SynS35753}} {{[}}saliente{{]}} ‹sa·lien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sale. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Parte que sobresale en algo. {{#}}{{LM SynS35753}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • José Escobar Saliente — Nombre completo Josep Escobar i Saliente Nacimiento 22 de octubre de 1908 Barcelona …   Wikipedia Español

  • Santuario del Saliente (Albox) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Historia 2 El templo 3 La imagen 4 …   Wikipedia Español

  • Grupo saliente — En química, un grupo saliente es un átomo o grupo de átomos que se desligan de una sustancia química. La molécula o fragmento remanente es denominado parte principal o residual. El término grupo saliente es dependiente del contexto de trabajo.[1] …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»